jueves, 18 de diciembre de 2008

Just play

Hoy ha habido varios post y no pensaba postear mas, pero no puedo resistir mostraros lo que para mi es el mejor anuncio de golf que he visto nunca. Impresionante. Os pongo abajo lo que dicen y su traducción para los que no os llevéis demasiado bien con Shakespeare y sus compatriotas.





Every Time You Stand Over The Ball, You Have A Decision To Make.
3 Wood Or Driver,
Lay Up Or The Green,
Safety Or Risk.
You Have A Decision To Make,
Hit Short Or Go Over,
Around Or Go Through,
Weak Or Strong ,
Weak Or Strong.
If You Play The Game Of Golf Don’t Play Safe Or Short, Play The Game Just Play .

Cada vez que te colocas sobre la bola, tienes que tomar una decisión.
Madera 3 o Driver
Asegurar o ir a por green
Seguridad o riesgo
Tienes que tomar una decisión
Pegarle corto o por encima
Rodear o ir directo,
Débil o fuerte,
Débil o fuerte,
Si juegas a Golf no juegues seguro o corto, juega el juego, simplemente juega.

Lo dicho IMPRESIONANTE.

2 comentarios:

Swiss dijo...

Buenísimo....

La esencia del golf: Just Play. (As you can, jejeje)

Un buen lema

David dijo...

esperaros a que grabemos nosotros uno de la cuadri... jodo, que con ese plantel cualquiera !! pero, weno, coincido, menos tonterias y juega !!